Il caso. Due ragazzi di 17 e 19 anni devono fare la verifica del possesso della cittadinanza russa. La madre è originaria della Crimea. Entrambi sono nati in Italia, hanno ottenuto la cittadinanza russa dopo l'annessione della Crimea alla Russia e poi il passaporto per l'estero, che ora è scaduto. Hanno gli atti di nascita italiani tradotti in ucraino e autenticati presso il Consolato dell'Ucraina.

Il diciassettenne deve richiedere un nuovo atto di nascita al Comune, farlo tradurre in russo e legalizzare: è necessario per presentare i documenti per la verifica della cittadinanza russa. Per il rilascio del passaporto per l'estero non serve, perché è maggiorenne.