Quando entrambi i passaporti non scaduti, per poter richiedere un nuovo passaporto occorre prima confermare la cittadinanza russa. Una volta confermata la cittadinanza russa, sarà possibile ottenere un nuovo passaporto.
Possiamo aiutarvi a confermare la cittadinanza russa e successivamente a richiedere un nuovo passaporto.
L'applicazione dell'apostille avviene solo nel paese che ha rilasciato il documento, quindi non è possibile apporre l'apostille in Italia.
Vi aiuteremo ad ottenere un duplicato di qualsiasi certificato con apostille e a consegnare il documento in Italia.
Potete effettuare il pagamento tramite bonifico bancario oppure con carta di credito. E inoltre possibile pagare in contanti presso il nostro ufficio.
I documenti possono essere inviati tramite corriere Fedex o DHL. Il costo della spedizione in Italia è di 30,00 euro.
I documenti vengono consegnati in 24 ore su territorio nazionale e per le isole in 48 ore.
È possibile spedire i documenti anche in altre città d'Europa.
Potete inviarci il passaporto, la foto e il modulo di richiesta del visto tramite corriere. Questo è il modo più affidabile e veloce. Quando il visto sarà pronto, invieremo i documenti all'indirizzo da voi indicato.
Uno dei genitori che ha la cittadinanza della Federazione Russa, può fare un invito per il proprio figlio per richiedere il visto privato. Il visto privato per parenti prossimi può essere rilasciato per un periodo massimo di un anno.
La legislazione russa vigente non contiene alcuna restrizione riguardo alla possibilità di presentare un passaporto interno russo valido a un funzionario consolare per effettuare atti notarili (compresa l'autenticazione di una procura).
Allo stesso modo, l'identità del richiedente può essere verificata dal console in base al passaporto internazionale russo nel caso in cui il passaporto interno sia non valido.
Un giovane non ha documenti russi (in Italia ha lo status di rifugiato). Può rilasciare alla madre una procura per vendere l'appartamento in Russia di cui sono comproprietari? In caso contrario, può fare la procura presso un notaio italiano e sarà valida in Russia?
In quanto cittadino della Federazione Russa, per rilasciare la procura deve presentare un documento russo valido. Finché non ne ha uno, non è possibile fare la procura presso il Consolato.
Una procura rilasciata da un'autorità straniera per disporre di un immobile situato in Russia, con una probabilità del 95%, non sarà accettata dalle autorità russe.
L'unica soluzione ragionevole è ottenere il passaporto russo per l'estero presso il Consolato, naturalmente dopo la verifica del possesso della cittadinanza russa.
La persona non ha più da tempo la residenza registrata («propiska») in Russia e vive in Italia. In Russia hanno il diritto di non accettare una procura fatta con il passaporto per l'estero?
No, non ne hanno il diritto. In caso di rifiuto bisogna rivolgersi al tribunale.
Una persona con doppia cittadinanza, ucraina e italiana, vuole rilasciare una procura che consenta di donare a suo nome un appartamento a un cittadino russo. L'appartamento si trova nei cosiddetti «nuovi territori». È possibile, tenuto conto della lettera «v» del punto 1 del Decreto del Presidente della Federazione Russa del 29.12.2025 n. 1006?
È possibile solo sul territorio della Russia, dopo aver ottenuto un'autorizzazione speciale. L'autorizzazione è rilasciata da un organo collegiale della repubblica o della regione interessata.
La lettera «v» del punto 1 del Decreto n. 1006 del 29.12.2025 vieta fino al 01.01.2028, senza un'autorizzazione speciale, l'autenticazione notarile delle procure rilasciate da cittadini di Stati stranieri considerati «non amichevoli» per la rappresentanza in operazioni su immobili situati nella DNR, nella LNR e nelle regioni di Zaporožje e Cherson, per la registrazione statale dei diritti su tali immobili e per altri atti giuridicamente rilevanti che li riguardano.
Ottenuta l'autorizzazione, l'atto notarile può essere compiuto esclusivamente da un notaio del luogo in cui si trova l'immobile.
Molto spesso ci chiedono se si può fare una donazione tramite il Consolato. Ad esempio: «Mia madre vive con me in Italia e per lei è difficile affrontare il viaggio in Russia. Vuole donarmi il suo appartamento a Mosca. Sono la sua unica erede e voglio anche registrare la residenza a Mosca». Oppure qualcuno vuole donare alla madre la propria quota di un appartamento.
I consolati non possono autenticare un contratto di donazione. Tramite la Sezione consolare si possono fare solo procure.
Una ragazza di 15 anni deve fare la verifica del possesso della cittadinanza russa, ma la madre ha solo il passaporto interno russo valido: il passaporto per l'estero è scaduto. Anche il passaporto per l'estero della figlia è scaduto e lei non ha mai ricevuto il passaporto interno.
La verifica della cittadinanza russa per il minore può essere effettuata sulla base del passaporto interno della madre.
Due ragazzi di 17 e 19 anni devono fare la verifica del possesso della cittadinanza russa. La madre è originaria della Crimea. Entrambi sono nati in Italia, hanno ottenuto la cittadinanza russa dopo l'annessione della Crimea alla Russia e poi il passaporto per l'estero, che ora è scaduto. Hanno gli atti di nascita italiani tradotti in ucraino e autenticati presso il Consolato dell'Ucraina.
Il diciassettenne deve richiedere un nuovo atto di nascita al Comune, farlo tradurre in russo e legalizzare: è necessario per presentare i documenti per la verifica della cittadinanza russa. Per il rilascio del passaporto per l'estero non serve, perché è maggiorenne.
Un ragazzo ha cambiato cognome: ha rinunciato a quello del padre e ha preso quello della madre, e ha il provvedimento della Prefettura. Deve rinnovare il passaporto per l'estero con il nuovo cognome.
Occorre richiedere il Certificato di cambio cognome, un documento da cui risulti che il cognome A è stato sostituito dal cognome B.
Una volta ottenuto il certificato, va tradotto in russo e legalizzato.
Sulla base di questo documento si effettua la verifica del possesso della cittadinanza russa. Dopo la conferma della cittadinanza si potrà richiedere il nuovo passaporto per l'estero con il nuovo cognome.
Dopo il cambio dei dati personali il passaporto interno russo resta valido 90 giorni, il passaporto per l'estero 6 mesi.
Un ragazzo di 18 anni compiuti è stato adottato da genitori italiani all'età di 3 anni. Non ha documenti russi validi (il passaporto per l'estero è scaduto). Il padre adottivo vuole avviare la rinuncia alla cittadinanza russa, ma per questa procedura, tra gli altri documenti, serve un passaporto per l'estero valido. Come fare?
Bisogna prima effettuare la verifica del possesso della cittadinanza russa, dato che non ci sono passaporti validi, poi rinnovare il passaporto per l'estero e solo dopo avviare la rinuncia alla cittadinanza.
Una donna è nata a Lugansk e ha i passaporti russi. Si è sposata in Ucraina, poi ha divorziato ed è tornata al cognome da nubile. Ora le serve il nulla osta per sposarsi in Italia. Ha solo i documenti ucraini di matrimonio e di divorzio, il «Modulo 15», il certificato di nascita sovietico in russo e ucraino e due passaporti russi. Deve richiedere il certificato di matrimonio e il certificato di divorzio in russo, anche se è tornata al cognome da nubile?
Sì, perché nel nulla osta sarà comunque indicato lo stato civile «divorziata», quindi serve il certificato di divorzio in russo. Serve anche il documento di matrimonio tradotto in russo.
Si può fare una procura perché un ragazzo di 16 anni voli da solo dall'Italia in Russia passando per Erevan e poi torni in Italia?
Il Consolato può rilasciare solo il consenso all'uscita del minore non accompagnato dalla Russia. Per l'attraversamento della frontiera italiana bisogna rivolgersi alle autorità italiane competenti.
Quando la madre fa il consenso all'uscita del figlio minorenne dalla Russia, nel documento si riportano i dati dei passaporti per l'estero (suo, del figlio e della persona di fiducia). Quale residenza va indicata, italiana o russa?
Nel consenso all'uscita del minore dalla Russia si indica la residenza registrata in Russia («propiska»), se presente.
Una cliente ha fatto da sola una procura presso il Consolato perché la persona di fiducia possa cancellare la sua residenza registrata in Russia. In questo caso serve anche l'autentica della firma?
Secondo l'ordinanza del Ministero dell'Interno russo del 6 agosto 2025 n. 553, per cancellare la residenza registrata di chi si trova all'estero occorre una procura.
La nuova procedura non prevede l'autentica della firma sulla domanda di cancellazione della residenza.
Una bambina di 5 anni è nata in Italia da padre italiano e madre russa e ha la doppia cittadinanza. Il suo passaporto per l'estero è scaduto e per il nuovo occorre presentare l'atto di nascita con il timbro della cittadinanza russa. Se l'atto è andato perso e viene rilasciato un duplicato, si può presentare quello per il rinnovo?
No, solo dopo la verifica delle circostanze di acquisizione della cittadinanza.
Una cittadina russa dei «nuovi territori» deve ottenere il nulla osta per il trasporto dell'urna con le ceneri del marito defunto. Presenterà tutti i documenti necessari tradotti in russo e legalizzati presso il Consolato e deve dimostrare il legame con il marito, anch'egli cittadino russo residente nei nuovi territori. Ha il certificato di matrimonio ucraino tradotto in italiano e legalizzato. Si può autenticare una traduzione in russo fatta dalla traduzione italiana? Nel suo passaporto, alla pagina «stato civile», c'è il timbro del matrimonio, ma senza il nome del marito.
Non è possibile tradurre da una traduzione. Se il defunto era cittadino russo, il nulla osta verrà rilasciato senza problemi.
Un cittadino maggiorenne della Federazione Russa si trova in Italia, è in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo e di una carta d’identità italiana, ma entrambi i suoi passaporti russi sono scaduti.
Può fare una procura / delega per la vendita di un immobile in Russia?
È necessario richiedere i passaporti internazionali. Anche se si redigesse una procura sulla base del permesso di soggiorno, un documento del genere non verrebbe sicuramente accettato in Russia!
Per cancellare dal registro anagrafico della Federazione Russa una madre e suo figlio (di 16 anni) sono necessarie due domande e due procure (a nome della madre + a nome della madre per il figlio) oppure una per ciascuna persona?
È sufficiente una sola delega.
Una cliente desidera richiedere il “Nulla Osta” per sposarsi in Italia. Ha cambiato cognome (a seguito del matrimonio); allega il certificato di scioglimento del matrimonio. È necessario allegare anche un certificato di matrimonio per dimostrare il cambio di cognome?
Sì, è necessario.
Ho un passaporto italiano. Purtroppo non ho la cittadinanza russa. Sono nata in Kazakistan, ma non ho un passaporto kazako. Ho vissuto in Russia dal 1969 al 1974, presso i genitori di mia madre. Non credo che la mia residenza fosse stata registrata da qualche parte; vivevo con i nonni mentre i miei genitori lavoravano in una spedizione ad Almaty.
Mia madre ha vissuto in Russia dalla nascita fino al 1967, quando, dopo la laurea, è stata assegnata a un incarico di lavoro ad Almaty (Kazakistan). Mia madre ha un certificato di nascita di modello sovietico dove è indicato che è nata nella regione di Perm. Ha anche un libretto di lavoro con una registrazione relativa al suo impiego a Perm e una laurea conseguita presso l’Università statale di Perm.
Mia madre ha un passaporto ucraino e un permesso di soggiorno italiano.
Non abbiamo parenti in linea diretta ascendente in Russia. Ci sono parenti in linea collaterale: la sorella di mia madre e mia zia, residenti in Russia.
Se servono informazioni sui parenti russi, siamo pronti a fornirle. Tutti i nostri parenti a Perm sono cittadini della Federazione Russa, nati in Russia.
Vorremmo trasferirci in Russia. Come si può fare?
Per capire se le persone abbiano diritto a partecipare al Programma di rimpatrio, è necessario rispondere alle seguenti domande:
1) Data e luogo completo di nascita dei richiedenti;
2) Hanno risieduto sul territorio della RSFSR e, in caso affermativo, per quanto tempo?
3) Esistono parenti in linea retta ascendente nati o residenti in modo permanente sul territorio della RSFSR o su territori appartenenti all’Impero russo o all’URSS, entro i confini statali della Federazione Russa, e in possesso della cittadinanza corrispondente?
In caso affermativo, possono partecipare al programma in qualità di rimpatriati. È consigliabile che la madre presenti la domanda e indichi al punto 23 la figlia come membro della famiglia che si trasferisce insieme a lei.
Informazioni sul rimpatrio:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_inostrannykh_grazhdan/gosudarstvennaya_programma_dobrovolnogo_pereseleniya_v_rf/obshchaya_informatsiya/repatriatsiya/
Documenti necessari:
https://rusconsroma.mid.ru/ru/konsulskie_uslugi/dlya_inostrannykh_grazhdan/gosudarstvennaya_programma_dobrovolnogo_pereseleniya_v_rf/neobkhodimye_dokumenty/repatriatsiya/
Una donna vorrebbe sposarsi; non è mai stata sposata in Russia, si è sposata in Italia e ha divorziato. Ha ottenuto il certificato di divorzio. Sarà sufficiente questo documento, provvisto di apostille e traduzione in lingua russa autenticata dal Consolato della Federazione Russa in Italia, per ottenere il certificato di Nulla Osta?
Affinché questo documento sia accettato dal Consolato per il rilascio del certificato di Nulla Osta, è necessario che soddisfi i seguenti requisiti:
1. Il certificato che attesta lo scioglimento del matrimonio deve essere rilasciato dal Comune
2. Il certificato deve recare il timbro e la firma di un funzionario
3. Il certificato deve essere provvisto di apostille
Solo un documento di questo tipo sarà accettato dal Consolato come Certificato Modulo n. 15 per l’ottenimento del Nulla Osta. Non è necessaria alcuna traduzione.
Una donna deve fare una delega a favore di suo padre, cittadino della Federazione Russa, in possesso di un passaporto interno della Federazione Russa. Al momento della richiesta della delega presso il Consolato Russo, lei presenta il passaporto ucraino. È necessario tradurre il passaporto in lingua russa affinché lei possa fare la delega?
La traduzione del passaporto in lingua russa non è necessaria se la signora ha un passaporto interno di cittadina ucraina in cui è indicato il patronimico e che inoltre contiene la traduzione in lingua russa.
Se in Russia la signora è registrata con il patronimico, sarà necessario includerlo nel testo della delega. Se è necessario includere il patronimico, nel testo della delega dovranno essere riportati anche i dati di tale documento.
